---

Trabalhar Juntos Rumo à Nova

Jornada e ao Novo Futuro

02.07.2025 - Daqui a poucos dias, celebrar-se-á o 50º aniversário da independência da República Democrática de São Tomé e Príncipe, país insular africano conhecido como o "centro do mundo". Ao longo dos últimos 50 anos, o povo são-tomense tem explorado o seu próprio caminho de desenvolvimento, e testemunhado a amizade entre seu país e a China.

Como Embaixadora da China em São Tomé e Príncipe, que tive a sorte de a vivenviar já por quase cinco anos, gostaria de felicitar sinceramente São Tomé e Príncipe na ocasião tão especial dos 50 anos da independência e desejar a amizade entre os dois países prosperar para sempre.

A amizade entre a China e São Tomé e Príncipe tem uma longa história. Já no século XVI, a porcelana azul e branca da China atravessava os oceanos até cá através da antiga Rota da Seda.

Mais de um século atrás, os primeiros chineses chegaram aqui, e os seus descendentes estavam empenhados na luta pela independência e libertação nacional de São Tomé e Príncipe. No mesmo dia da independência de São Tomé e Príncipe, a República Popular da China estabeleceu as relações diplomáticas com este novo país africano, tornando-se um dos primeiros países a reconhecer a sua independência.

Respetivamente, a China foi um dos primeiros países que visitou o primeiro Presidente são-tomense Manuel Pinto da Costa, em dezembro de 1975 na sua primeira visita estatal. Desde então, as relações entre os dois países têm avançado com firme determinação, cuja cooperação deixou muitos episódios memoráveis, como o grande barco, o Palácio dos Congressos e o Centro de Bambu.Como diz o ditado, quem tem um amigo, tem um irmão escolhido.

Após o restabelecimento das relações diplomáticas em 2016, o Governo são-tomense tem aderido ao príncipio de Uma Só China e a cooperação pragmática tem produzido mais resultados, abrindo um novo capítulo das relações China-São Tomé e Príncipe. A cooperação China-São Tomé e Príncipe beneficia o povo.

As relações bilaterais encontram-se numa fase de desenvolvimento rápido, tem se aprofundado a confiança política mútua e tem se consolidado o apoio mútuo em questões relacionadas aos interesses fundamentais e as grandes preocupações de ambas as partes, tornando-se em um exemplar de amizade, respeito mútuo e cooperação mutuamente benéfica entre países grandes e pequenos.Em 2024, as relações bilaterais foram elevadas à Parceria Estratégica.

Daí, as duas partes reforçaram ainda mais a coordenação e cooperação em assuntos internacionais e multilaterais, aderiram ao verdadeiro multilateralismo, opuseram-se ao hegemonismo, à política de poder e à bullying unilateral, promoveram uma multipolarização mundial equitativa e ordenada e uma globalização económica inclusiva e benéfica para todos, e trabalharam para promover a construção de comunidades com futuro partilhado para a humanidade e para China-África.

Os dois países têm aprofundado a cooperação de alta qualidade na construção Cinturão e Rota, e fortalecido a cooperação em áreas tradicionais como agricultura, saúde e infraestruturas, e expandido a cooperação em áreas emergentes como economia digital, desenvolvimento verde e economia azul.

Como resultado, a parte chinesa apoiou a parte santomense na implementação de reabilitação de estradas e construção de casas sociais, tem prestado assistência técnica nos domínios da eletricidade, agricultura, e luta contra o paludismo, e tem enviado sucessivamente equipas médicas. Milhares de jovens são-tomenses receberam formação em língua chinesa no Instituto Confúcio da Universidade de São Tomé e Príncipe e centenas de alunos são-tomenses foram atribuídos bolsas de estudo pelo governo chinês.

No âmbito do Fórum de Cooperação China-África (FOCAC), a China anunciou que iria conceder o tratamento de tarifa zero para 100% dos produtos tributáveis originários de São Tomé e Príncipe e as duas partes assinaram protocolo fitossanitário da exportação de grãos de cacau para a China, abrindo novos setores para a cooperação pragmática entre os dois países.

Ultimamente, a parte chinesa ofereceu 1200 toneladas de arroz como assistência alimentar, construiu a primeira unidade de cuidados intensivos cardiologia no hospital central, cultivou com sucesso mudas de artemísia para tratamento do paludismo, doou 3100 sistemas de iluminação doméstica de energia fotovoltaica.

Com isso, a cooperação China-São Tomé e Príncipe estão a alcançar mais resultados frutíferos.As relações China-São Tomé e Príncipe têm um futuro promissor. Após os 50 anos, a amizade entre os dois países é conforme diz um ditado, amizade é como palmeira: cresce devagar, mas dá sombra para sempre.

Orientada pelos líderes dos dois países, a amizade China-São Tomé e Príncipe terá mais vitalidade na nova era com a implementação dos resultados nos foros de cooperação, como FOCAC, Fórum Económico e Comercial China-Países de Língua Portuguesa e Cinturão e Rota.Dias atrás, realizou-se na China a Conferência Ministerial dos Coordenadores para a Implementação dos Resultados do FOCAC.

Na sua carta de felicitações, o Presidente Xi Jinjing explanou profundamente a importância da solidariedade e cooperação entre a China e a África, e anunciou novas medidas importantes para a China expandir ainda mais a sua abertura e cooperação com a África, dando uma orientação estratégica não só para a cooperação China-África, de que as duas partes podem promover de mãos dadas a modernização e construir uma comunidade com um futuro compartilhado China-África, como também para a cooperação China-São Tomé e Príncipe.

A China está disposta a aprofundar ainda mais a cooperação com São Tomé e Príncipe nas áreas da saúde, redução da pobreza, desenvolvimento verde, infraestruturas, educação, capacitação de recursos humanos, entre outras, de modo a aprofundar a nossa amizade e beneficiar os dois povos.

Após 50 anos de trabalho árduo e perante a viragem histórica, a República Democrática de São Tomé e Príncipe e o seu povo alcançarão certamente maiores conquistas de desenvolvimento no futuro.

Após 50 anos de altos e baixos, entrando numa nova era histórica, a amizade China-São Tomé e Príncipe tornar-se-á um exemplar de cooperação mutuamente benéfica entre países grandes e pequenos e de cooperação Sul-Sul. Vamos trabalhar de mãos dadas para abrir um novo capítulo de amizade e cooperação entre os dois países!

(A autora do artigo é Embaixadora da China em São Tomé e Príncipe, Sra. Xu Yingzhen)